Exporting captions from Encore for YouTube?

-

i have encore project spanish captions.  client there spanish closed captions on youtube version of video (the speakers speaking english).  able export caption file encore, don't know how convert .txt file youtube can import. can me?

hi jdmack01. i've been working subtitles lot lately, , can understand frustration/concern.  ...making subtitles lot of hard long tedious work, , it's horrible when things don't move 1 system another!

 

as youtube question, here's answer: ^_^

youtube supports upload of following caption script formats:

  • .srt - subrip - basic version supported.
  • .sbv - subviewer
  • .scc - scenarist closed caption. premium content has broadcast-quality captions (movies, tv shows, etc) highly recommend format.
  • .dfxp - distribution format exchange profile.
  • .smi - synchronized accessible media interchange
  • .sub - mplayer subtitle (and other similar formats)
  • .lrc - lyrics
  • .rt - realtext
  • .stl - ebu-stl. used in europe broadcast content.

 

i'm using adobe cs6, , seems export subtitle/caption file simple txt script file. (not supported youtube format) however, there's wonderful opensource (free) subtitling program called "subtitle edit" (can found here->  www.nikse.dk ) take encore exported subtitles (and other captioning format) , allow save them in of formats above.  default youtube likes subviewer format (.sbv) recommend saving that.

 

to export subtitles encore, click "timeline" top menu, , "export subtitles" in drop-down. export text script , open in subtitle edit program. choose "save as" under file menu, , save captions youtube .sbv format. (it's next last file format listed in dropdown save menu)

 

i became introduced subtitle edit. has bit of learning curve, prove huge asset if plan on doing more subtitling in future. hope helps!



More discussions in Encore


adobe

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to change text Component easybook reloaded *newbee* - Joomla! Forum - community, help and support

-
Image
hi all, i started building websites joomla not long ago, can use help.. for got problem guestbook. i have installed easybook. , running on following website http://odoorn321.nl/ (under gastenboek) i want change text: waardering website (is dutch valuate website) waardering. idea rid of word website, because have valuate vacation home, not website. i have made screenshot of text want change. where , how going find css file change text? your appreciated! thanks no one? Board index Joomla! Older Version Support Joomla! 2.5 General Questions/New to Joomla! 2.5
Read more

PProHeadless.exe has stopped working error when opening projects in Adobe Media Encoder CS6

-
hi, upgraded adobe cloud cs6 , having problems adobe media encoder cs 6 (version 6.0.1.31 64-bit).   when try add adobe premiere projects in ame, gives me following error:   pproheadless.exe has stopped working   i tried rebooting, , still gives me same error.  project load, won't.   the premiere projects contain h.264 .mov file coming canon t2i.  added overlay logo bottom right of video created in adobe after effects, contains text, no effects, no motion, etc.  have .wav file recorded zoom h4n, not always.  edit in adobe audition remove noise feature.   i running on windows 7 ultimate 64-bit.  i'm using i7 16gb ram , ati 6870 video card.   i have lut buddy plugin installed.   it give me error first time try load project, , connection dynamic link server fail.  afterwards, if try load project again, if restart ame, stays stuck in connecting dynamic link server...   any provide appreciated. what happens when drag , a...
Read more

Preconditions Failed. - Joomla! Forum - community, help and support

-
hello! i'm having problem; every time click save&close button, or save button, or close button module; following message appears: "precondition failed the precondition on request url /administrator/index.php evaluated false. additionally, 404 not found error encountered while trying use errordocument handle request." it happens modules. thanks in advance. problem description :: forum post assistant (v1.2.3) : 13th november 2012 wrote: can\'t save changes or close module. log/error message :: forum post assistant (v1.2.3) : 13th november 2012 wrote: precondition failed precondition on request url /administrator/index.php evaluated false. additionally, 404 not found error encountered while trying use errordocument handle request. last php error(s) reported :: forum post assistant (v1.2.3) : 13th november 2012 wrote: [04-mar-2012 01:25:56] php fatal error: call member function get() on non-object in /home/joommmy1/addon/youngstaer/sub/teenace/public_html/templates/...
Read more